Conheça o Ano Novo Chinês – Ano da Cabra

Ano-novo-chinês-ano-da-cabra

O Festival da Primavera, amplamente conhecido como o Ano Novo Chinês no Ocidente, é o festival tradicional mais importante, e a celebração mais importante para as famílias na China. É um feriado oficial, em que a maioria dos chineses tem 8 dias de folga do trabalho.

A data é baseada no calendário lunar.

O Ano Novo Chinês de 2015 começa na quinta feira, dia 19 de fevereiro e terminará dia 05 de março. É o dia do primeiro mês e primeiro dia no calendário lunar chinês, e geralmente é em janeiro ou fevereiro, pois varia de ano para ano (Sempre entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro).

O calendário lunar chinês é associado com o zodíaco chinês, que tem doze signos representados por animais: rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e porco. Cada animal representa um ano em um ciclo de 12 anos, começando no dia do ano novo chinês. 2015 é o ano da cabra.

8b6a1a15129443308add18a3

2015 – O ano da Cabra

2015 é o ano da “Cabra”, de acordo com o com zodíaco chinês. Se você nasceu no ano da cabra, deve ter um cuidado especial em 2015, de acordo com a astrologia chinesa.

Um Festival que as famílias ficam juntas

O jantar do Ano Novo Chinês é um momento para a família ficar junta. Onde quer que estejam, as pessoas vão para casa para comemorar o festival com suas famílias.

O jantar na véspera do ano novo é chamado de Jantar da Reunião e acredita-se ser a refeição mais importante do ano. Famílias grandes, com várias gerações, se sentam ao redor da mesa e apreciam a comida e o tempo juntos.

A importância da reunião durante o Festival tem causado algumas situações cada vez mais difíceis para as mulheres da China. Os casais nos últimos anos querem ir para casas diferentes para o festival. Divórcios estão acontecendo por causa de disputas sobre para qual casa ir durante o ano novo (No passado, um casal sempre ia para a casa do homem, a menos que o marido se junte a família da mulher no casamento).

Como o Ano Novo Chinês é comemorado tradicionalmente

O Festival da Primavera tem uma história de mais de 4.000 anos. Dizem que ela se original a partir de uma crença em divindades que tinham que ser sacrificadas a cada ano. Quando os termos solares mudaram, ditando a atividade agrícola, especialmente no final do ano, as pessoas iam sacrificar algo para os deuses e orar por uma boa colheita.

Atividades Culturais

A dança do leão do Ano Novo Chinês

Muitas atividades culturais ocorrem durante o festival. As zonas rurais e pequenas cidades tem celebrações mais tradicionais, como soltar fogos de artifícios, o culto dos antepassados e danças do dragão. Jogar bombinhas e soltar fogos de artifício são comuns durante a temporada do Festival da Primavera em toda a China.

Nos templos em muitas cidades chinesas, existem danças tradicionais que podem ser vistas: Danças do dragão, danças do leão e apresentações que representam eventos do palácio, como o casamento de um imperador. Uma grande variedade de produtos tradicionais chineses e lanches que são raramento vistos durante o resto do ano são encontrados.

Decorações da sorte em toda a parte

Lanternas Vermelhas

Cada rua, construção e casa é decorada com vermelho. “Vermelho” é a cor principal do festival, pois acredita-se ser uma cor auspiciosa. Lanternas vermelhas são penduradas na rua, enfeites vermelhos são colados nas portas, bancos e edificios são decorados de vermelho e com fotos que retratam imagens de prosperidade.

Como 2015 é o ano da cabra, decorações relacionadas a cabra serão bem vistos. Há bonecas de cabras vermelhas para crianças e pinturas do Ano Novo.

Envelopes vermelhos – Os presentes mais populares

Como o Natal no Ocidente, as pessoas trocam presentes durante o Festival da Primavera. Os presentes mais comuns são envelopes vermelhos. Envelopes vermelhos tem dinheiro e são indicados para crianças e idosos (aposentados). Não é um costume dar envelopes vermelhos para adultos.

Comidas que significam sorte

Bolinhos Chineses são uma obrigação para o Ano Novo Chinês. Certos alimentos são consumidos durante o festival por causa de seus significados simbólicos, com base em seus nomes ou aparência.

O peixe é uma obrigação para o ano novo chinês como a palavra chinesa para peixes (鱼 yú /yoo/) soa como a palavra excedente. Acreditam que comer peixe é trazer muito dinheiro e boa sorte para o ano que vem.

Outro alimento tradicional são bolinhos chineses. Porque a forma dos bolinhos parecem com lingotes de prata – uma espécie de dinheiro antigo chinês. Os chineses acreditam que comer os bolinhos vai trazer mais dinheiro e riqueza para o próximo ano.

As superstições – Como ter sorte em 2015

Superstições do ano novo chinês

Os chineses acreditam que, como o Festival da Primavera é o inicio de um ano novo, o que você faz irá afetar a sua sorte no ano que vem. Há muitas superstições para a temporada do Festival da Primavera. Essas superstições costumam ser aplicados até um mês antes do festival e continua até o final do festival (dia 15, O Festival da Lanterna). Elas são seguidos rigidamente em áreas rurais pelas gerações mais velhas, mas as pessoas mais jovens e em área urbana podem não conhecer.

Alguns chineses acreditam que não se deve lavar os cabelos ou fazer limpeza durante os três primeiros dias, que é como varrer/lavar a boa sorte.

O choro de uma criança acreditam que traz má sorte para a família, então os mais novos são acalmados rapidamente.

Outra coisa interessante é a cueca vermelha. Você vai ver cuecas vermelhas sendo vendidas em supermercados e mercados de rua. Vermelho afasta a má sorte e azar. Para as pessoas nascidas no ano do bode (1919, 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003), cueca vermelha é uma obrigação para o ano de 2015.

Orar em um templo durante o Ano Novo Chinês é para ser abençoado e irá dar um ano suave. Em Xangai, a maior cidade da China, milhares vão para o Templo Longhua, o maior templo da cidade, orar para a boa fortuna.

Fonte

Anúncios

Chegou o dia do Ano Novo Lunar. Saiba mais sobre ele

Lunar-Year-2014

Vocês já devem ter reparado que mesmo depois de quase um mês desde a virada do ano os asiáticos continuam desejando a todos Feliz Ano Novo. Nos últimos dias essas felicitações aumentaram e eu decidi pesquisar o porquê disso, foi quando achei numa página de curiosidades sobre a Coreia um post que falava sobre o Ano Novo Lunar. Mas o que é isso?

Bom, o Ano Novo Lunar é mais conhecido como Ano Novo Chinês e é uma referência à data de comemoração do ano novo adotada por diversas nações do oriente que seguem um calendário tradicional diferente do ocidental, o calendário chinês. As diferenças entre os dois calendários fazem que a data de início de cada ano-novo chinês caia a cada ano em uma data diferente do calendário ocidental. Esse ano o Ano Novo Lunar será hoje, dia 31 de Janeiro de 2014 e marcará o ano do Cavalo.

O calendário chinês é lunissolar, tem em consideração tanto as fases da lua como a posição do sol. O ano-novo chinês começa na noite da lua nova mais próxima do dia em que o sol passa pelo décimo quinto grau de Aquário.

Os chineses relacionam cada novo ano a um dos doze animais que teriam atendido ao chamado de Buda para uma reunião. Apenas doze se apresentaram, Buda em agradecimento os transformou nos signos da Astrologia chinesa.

Os doze animais do Horóscopo chinês a que correspondem os anos chineses são, de acordo com a ordem que teriam se apresentado a Buda na lenda acima citada: rato, búfalo/boi, tigre, coelho, dragão, cobra, cavalo, cabra, macaco, galo, cão e o porco.

Desta forma, se 2013 foi o ano da cobra, 2014 é atribuído ao cavalo, 2015 à cabra, 2016 ao macaco e assim por diante…

Agora vamos aproveitar a ajudinha da Wiki e conhecer mais um pouquinho sobre esse feriado tão importante para os asiáticos:

Práticas:

Envelopes vermelhos

envelopes vermelhos

Tradicionalmente, os envelopes vermelhos (Hakka: ‘fung bao’) são dados durante a celebração do ano-novo chinês, de casais ou dos mais velhos para os mais jovens solteiros. É muito comum que adultos e jovens casais deem envelopes vermelhos para crianças. Os envelopes geralmente contém dinheiro, em quantias que variam de alguns reais até valores de centenas de reais. De acordo com o costume, a quantia presenteada deverá sempre em números pares, pois os números ímpares geralmente são utilizados para as quantias de dinheiro dadas durante cerimônias funerais. O número 8 para os chineses, por exemplo, é considerado como o número da sorte (por causa do homófono “fortuna”), e é muito comum que as pessoas sejam presenteadas nos Estados Unidos com envelopes vermelhos contendo US$8. O número seis (六, liù) também é considerado como um número da sorte, pois soa como ‘suave’ (流, liú), no sentido de se ter um ano suave, tranquilo, calmo.

Números ímpares e pares são determinados pelo primeiro dígito ao invés do último. Trinta e cinco, por exemplo, é um número ímpar, portanto apropriado para cerimônias funerais. Entretanto, é comum e aceitável que se dê envelopes vermelhos utilizando uma única nota – de 10 ou 50 yauns. É costumeiro que notas sejam dadas totalmente novas. Tudo relacionado ao ano-novo chinês deverá ser novo, visando atrair sorte e fortuna.

O ato de pedir envelopes vermelhos é chamado de (Mandarin): 讨紅包 tǎo-hóngbāo, 要利是. (Cantonese): 逗利是. Uma pessoa casada não pode recusar o pedido, pois isto significa que ela seria desafortunada no ano-novo. Os envelopes vermelhos são geralmente dados por casais casados às crianças mais jovens da família. De acordo com o costume, as crianças desejam aos mais velhos feliz ano-novo, felicidade, saúde e boa sorte antes de aceitarem os envelopes. Os envelopes então são mantidos fechados sob o travesseiro durante sete dias após o ano-novo chinês, porque dormir sobre o envelope simboliza boa sorte e fortuna.

Os japoneses também tem o costume de presentear com envelopes com dinheiro durante o ano-novo, tradição chamada de Otoshidama.

Troca de presentes

Adicionalmente aos envelopes vermelhos, os quais são geralmente dados dos mais velhos aos mais novos, pequenos presentes (comida ou doces) são também trocados entre amigos e parentes (de diferentes famílias) durante o ano-novo chinês. Os presentes usualmente são trazidos quando há a visitação a amigos e parentes. Os presentes podem ser frutas (tipicamente laranjas, e nunca peras), bolos, biscoitos, chocolates, balas, ou algum outro presente singelo.

Mercados

Chinese_New_Year_market

Mercados ou feiras locais são montados conforme a aproximação do ano-novo, se caracterizando por serem ao ar livre e comercializarem produtos como flores, brinquedos, roupas e até mesmo fogos de artifício. Em alguns lugares a prática de compra da ameixeira perfeita é bastante próxima da tradição ocidental de comprar a árvore de natal.

Fogos de artifício

Chines soltando fogos durante o ano novo lunar

Na China antiga caules de bambu eram preenchidos com pólvora com o objetivo de criar pequenas explosões para afastar espíritos malignos. Nos tempos modernos, este método eventualmente evoluiu através do uso de panchões, os quais são geralmente amarrados a um longo barbante, podendo então ser pendurado. Cada panchão é envolto em papel vermelho, já que o vermelho é considerado auspicioso, com pólvora no seu interior. Por serem dezenas ou centenas, e estarem unidos pelo barbante, assim que acesso, o panchão libera estrondosos sons de estalos, pequenas explosões ensurdecedoras, as quais se acreditam que espantarão os espíritos malignos. A queima dos panchões também significa o momento de diversão do ano, parte essencial das celebrações de ano-novo chinês.

Música

“Feliz ano-novo!” (chinês: 新年好呀, literalmente ‘New Year’s Good, Ya!’) é uma canção popular para as crianças na época de ano-novo.  A melodia é parecida com a canção Oh, Minha querida, Clementina.

Chorus:

“Feliz ano-novo! Feliz ano-novo!

Feliz ano-novo a vocês todos!

Nós cantamos, nós dançamos.

Feliz ano-novo para vocês todos!”

Vestuário

As roupas utilizadas durante todo o ano-novo geralmente são da cor vermelha ou de cores vibrantes, pois os chineses acreditam que a cor vermelha afugenta os espíritos malignos e a má sorte. As pessoas também vestem roupas novas da cabeça aos pés para simbolizar um novo começo em um novo ano. Vestir novas roupas também significa a posse de pertences suficientes para usar e vestir no novo ano. O vermelho é a cor da sorte (fortuna).

Retrato da família

Tirar fotografias é uma cerimônia importante quando os familiares se reúnem. A foto deve ser tirada na entrada ou em frente da casa. O membro masculino mais velho da família se senta ao centro.

Simbolismo

FuDao carater invertido pra dar sorte

Um carácter invertido “福 (fú)” é sinal de boa sorte.

Assim como outras culturas, o Ano-novo chinês incorpora elementos com profundos significados. Um exemplo é o carácter fú exibido na entradas das casas em vermelho em formato de diamante, sendo usualmente pendurado de cabeça para baixo, pois o carácter chinês 倒 (dào) “de cabeça para baixo”, é homófono de 到 (dào) “chegar” em todas variedades da língua chinesa, simbolizando então a chegada de sorte, felicidade e prosperidade.

Vermelho é a cor predominante nas celebrações de ano-novo. O vermelho é o símbolo da felicidade ou do prazer, e esta cor simboliza virtude, a verdade e a sinceridade. Nas óperas chinesas, a face de um artista pintada de vermelho pode denotar um personagem sagrado ou leal, ou até mesmo um imperador. Balas, bolos, decorações e muitas outras coisas associadas com o ano-novo e suas cerimônias são coloridos de vermelho. O som da palavra “vermelho” é “hong” em Mandarim que também significa “próspero.” Portanto, a cor vermelha é e soa como auspiciosa.

Nianhua

Nianhua é um tipo de bloco de madeira de impressão colorida utilizado para decorações de ano-novo.

Flores

A seguir são relacionadas as decorações florais mais populares para o ano-novo que estão disponíveis em feiras e mercados antes do ano-novo.

Decoração floral → Significado

Flor de ameixa → Sorte, fortuna

Fortunella → Prosperidade

Narciso → Prosperidade

Bambu → uma planta usada durante todo o ano

Girassol → Desejo de um bom ano

Berinjela → uma planta para curar todas as doenças

Chom Mon → uma planta que fornece tranquilidade

As comemorações variam de país para país, mas são bem parecidas. Aqui no Brasil o Ano Novo Chinês é comemorado em São Paulo e no Rio de Janeiro. Em São Paulo, por conter o maior centro sino-nipônico do Brasil, a festa é realizada na Praça da Liberdade, onde se concentram restaurantes, lojas e mercearias de imigrantes e descendentes chineses direcionados a este publico alvo. Já no rio de Janeiro, a comemoração é feita na colônia oriental que existe no bairro de Santa Cruz. Também é comemorado por uma cooperação de chineses do bairro da Tijuca e na colônia oriental da Rua da Alfândega, localizada na região da Saara. Porém, nos últimos anos, o lugar mais visado nessa data tem sido a Vista Chinesa, onde ocorre um grande encontro entre chineses e turistas. Também é comemorado entre 15 de janeiro e 15 de fevereiro.